Harremanetarako aplikazio ezagunak, Tinderrek, euskararen presentzia digitala indartu du bere azken eguneraketarekin. Hemendik aurrera, erabiltzaileek aplikazioa euskaraz erabili ahal izango dute, eta hizkuntza hori beste hamar gehiagorekin batera gehitu dute, aniztasun linguistikoaren eta inklusioaren aldeko estrategiaren baitan.
Euskararekin batera, albaniera, azeriera, bosniera, birmaniera, galegoa, georgiera, jemerra, laoa, mazedoniera eta suajilia ere batu dira plataformaren hizkuntza-eskaintzara. Horrela, Tinderrek 60 hizkuntza eskainiko ditu aurrerantzean, 190 herrialde baino gehiagotan erabilgarri izanik.
“Gure helburua da denok gure hizkuntzan konektatu ahal izatea”
Tinderreko Globalizazio eta Nazioarteko Hazkunde arduradun Kenny Mayo Imeryren hitzetan, eguneraketaren helburua argia da: «Gure nahia da aplikazioa munduko ziten plataformarik inklusiboena eta irisgarriena izatea».
Imeryk azpimarratu du hizkuntzak paper garrantzitsua duela harreman pertsonalen eraikuntzan: «Hizkuntza da nola pentsatzen dugun, nola komunikatzen garen eta nola sentitzen dugun aitortuak izatea markatzen duen elementu pertsonalena». Hori dela eta, Tinderrek uste du euskararen gehitzea ez dela soilik hizkuntza berri bat txertatzea, baizik eta euskal erabiltzaileei beren ahots propioan hitz egiteko aukera ematea.
Inklusio digitalerantz
Konpainiaren arabera, eguneraketa hau ez da teknikoa bakarrik, baizik eta balio sozial eta kulturalen adierazpena. Tinderren ustez, hizkuntza gehiago eskaintzeak aniztasuna aitortzea eta berdintasuna sustatzea dakar. «Erabiltzaile orok bere lekua izan behar du aplikazioan, bere hizkuntzan eta bere modura adierazteko aukera izanik», adierazi dute.
Nola aldatu hizkuntza Tinderrean
Aplikazioa euskaraz erabiltzeko, erabiltzaileek Tinder aplikazioaren hizkuntza-hobespenetan sartu beharko dute —mugikorreko aplikazioan zein Tinder.com webgunean— eta han agertzen diren jarraibideei jarraitu. Konpainiak jakinarazi du prozesua erraza eta azkarra dela, eta hizkuntza berriak berehala aktibatzen direla.
Harreman zintzoagoak eta autentikoagoak
Tinderrek azaldu duenez, hizkuntza berrien gehitzeak harremanak are naturalagoak eta gertukoagoak izatea ahalbidetuko du. Imeryk berak nabarmendu du «jendeak bere hizkuntza propioan hitz egiten duenean, bere burua modu zintzoagoan adierazten duela, eta horrek konexio sakonagoak sortzen dituela».
Horrenbestez, euskararen presentzia Tinderren ez da soilik teknologia-arazo bati erantzuten diona, baizik eta euskararen bizitasunaren eta normalizazioaren aldeko aurrerapausoa ere bada.
