Euskal Herriko gabon-kanten artean ezagunenetako bat den ‘Hator Hator’ melodia berrituarekin iritsi da plataformetara. Joan zen ostiralean argitaratu zuten bertsio berria Rozalen kantariak eta Fernando Velazquez musikagile eta orkestraren zuzendari bizkaitarrak, eta jada entzun daiteke sareko musika-zerbitzu nagusietan.
Bi artistek sinatutako moldaketak jatorrizko gabon-kantaren berezko doinua mantentzen du, baina Velazquezen tratamendu sinfonikoak eta Rozalenen ahotsaren gozotasunak kutsu emozional eta garaikide berezia eman diote.
Bi ibilbide sendo, elkarlan errepikari batek batuta
Ez da bien arteko lehen topaketa musikala. Rozalen, ‘Musicas Actuales’ Sari Nazionalaren irabazlea eta Latin Grammy sarietan hiru aldiz izendatua, eta Fernando Velazquez, bi Goya sari irabazi dituen konpositorea —Lo imposible, Un monstruo viene a verme eta beste hainbat film ezagunetako soinu-bandaren egilea—, ohituak daude elkarrekin lanean.
Aurretik ere elkarlanean aritu izan dira hainbat proiektutan, tartean ‘Ura Bere Bidean’ kontzertu handia edota Sonarem ekimen solidarioa. Bi sortzaileek beste pieza batzuk ere kaleratu izan dituzte elkarrekin, adibidez, ‘Todo lo que amaste’.
Rozalen eta euskara: harreman artistiko sendoa urteetan zehar
Albaceteko artistak ez du berria euskararekin izandako harremana. 2021ean ‘Ahots hari’ abestu zuen Olatz Salvador donostiarrarekin, eta urte hartan bertan Zinemaldiaren inaugurazio galan aritu zen, Zea Mays taldearekin batera ‘Negua joan da ta’ kanta interpretatuz.
Hurrengo urtean, 2022an, berriz, bere ‘Matriz’ diskoan Xabier Leteren ‘Xalbadorren heriotzean’ abestia moldatu zuen; kanta hori gainera sartu zuen Euskal Herrian eskaini zituen zuzenekoetan, ikusleen artean harrera beroa lortuz.
Tradizioaren eta gaurkotasunaren arteko zubia
‘Hator Hator’ moldatzeak badu nolabaiteko sinbolismoa: egile gaztelau batek eta musikagile bizkaitar ospetsu batek, bakoitzak bere ibilbidearekin, gabon-kanta tradizional bati begirada gaurkotu eta errespetuzkoa eskaintzen diote.
Velazquezek bere ohiko sinfonismo zinematografikoa eraman du moldaketara, eta Rozalenen interpretazioak kanta intimoago eta unibertsalago bihurtu du aldi berean.
Plataformetan entzungai, eta zaleek jada harrera beroa eman diote
Bertsio berria musika-plataforma guztietan dago eskuragarri, eta argitaratu bezain laster zale askok partekatu dute emozioz sare sozialetan. Eguberri giroa pizteko ohiko kantei ukitu berria ematea helburu duen lan honek, dirudienez, badu bere lekua publikoaren bihotzean.
